第23版:阅读
3上一版  下一版4
 
百家姓
你好,狮城!
我爱国学 风
动物间的“雷达战”
诗经·风·魏风
版面导航     
返回邯郸新闻网
新闻搜索: 投稿平台  
3上一篇 2018年5月16日 放大 缩小 默认        

诗经·风·魏风

园有桃

园有桃,其实之殽。心之忧矣,

我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。

彼人是哉,子④曰何其!心之忧矣,其

谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

园有棘⑥,其实之食。心之忧矣,

聊以行国⑦。不知我者,谓我士也罔

。彼人是哉,子曰何其!心之忧

矣,其谁知之?其谁知之,盖亦勿思!

注释:

①之:犹“是”。②我:是诗人自称。谣:行歌。③士:旁人谓歌者。④子:歌者自谓。其:语助词。⑤盖:同“盍”,就是何不。亦:语助词。⑥棘:酸枣树。⑦行国:行游国中。⑧罔极:无常。

译文:

园里长株桃,果实是佳肴。心中甚忧愁,解烦唱歌谣。不知我的人,说我太骄狂。那些人说得没错,你又能说什么呢!心中甚忧愁,谁又能知道?谁又能知道,最好别去想。

园里长枣树,果实是食物。心中甚忧愁,姑且去国中游。不知我的人,说我不正常。那些人说得没错,你又能说什么呢!心中甚忧愁,谁又能知道?谁又能知道,最好别去想。

(本版图书由天骄书店提供本版图书由天骄书店提供))

3上一篇
 
   
   
   


国内统一连续出版物号:CN13-0005
    广告经营许可证号:1304034000019/20

地址:河北省邯郸市滏河北大街42号    邮政编码:056002    投稿信箱:hdrbs@126.com
联系电话:0310-3111097(网站) 广告:3111071(日报)3111076(晚报)
所有内容为邯郸日报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像