热狗和汉堡包一样,也是西方人喜爱的一种快餐食品。与汉堡包不同的是,热狗可没有可爱的小圆面包,它是由一根完整的香肠和细长的面包组成的。
真的和狗有关系
第一次听到“热狗”的人都会失声尖叫,好奇怪的名字啊!的确如此,它的中文名字听起来怪模怪样的,好像是某种小宠物狗的名字。其实它的英语名字是"hotdog",这个名字其中包含的内容很难用中文的一两个字解释清楚,翻译家干脆就按照它的字面意思直接翻译过来,又简单又省事。
而英文"hotdog"这个奇怪的名字却和1906年的一幅漫画有关系。1906年的美国很流行一种细长的香肠,这种香肠做得和一种身体长、腿短的棕毛德希臣狗很相像,美国人就把这种香肠叫做“德希臣狗香肠”。
拼写不好怎么行
这年夏天,《赫斯特报》的漫画家塔德·多尔根去棒球赛场观看棒
球比赛。赛场里有许多小商贩在大声叫卖德希臣狗香肠,多尔根听到了小贩们高声的喊叫声,看着众多的德希臣狗香肠,突然来了灵感。他从口袋里掏出纸笔,即兴画了一幅漫画,漫画的内容是一个小贩在卖面包,他在一个小圆面包里夹了一根德希臣狗香肠。
有趣的是,多尔根给漫画写说明的时候本来想写“快来买德希臣狗香肠”,谁知道“德希臣”的英文拼写比较生僻,他一下子想不起来正确的单词拼写了,只好简略地写成“快来买热狗”。这幅漫画登上报纸之后大受欢迎,美国人很高兴地接受了“热狗”这一称呼,也接受了这种新鲜的食物。从此,夹香肠的面包“热狗”就进入了流行快餐的队伍中。
可怕的数字
多尔根因为“热狗”一下子出了名,他很是为自己的成功而高兴;可
是,更让他吃惊的是,美国人对热狗表现出了极其狂热的态度,他们将热狗大量地填进了自己的肚子里。
据统计,美国人每年要消费190亿根热狗,平均每人吃掉90根,价值5亿美元。这个数字究竟有多么庞大呢?打个比方吧,如果我们把这些被美国人吃掉的热狗一根根连起来,铺在赤道上,它的长度竟然可以绕地球26圈呢,是不是很可怕啊!
(摘自《万事由来全知道》陕西人民出版社)